FAQ

There are likely to be modest changes to our rules around insurance, and also around support vehicles. We will update these as soon as possible, and before we open for entry on 7 January 2021. 

Informations principales

Le Londres-Edimbourg-Londres démarre le dimanche 8 août 2021.

Aucune qualification n'est requise pour participer à Londres Edimbourg Londres.

Les inscriptions ouvrent le 7 janvier 2021.

Les places seront attribuées par tirage au sort, à moins que vous ne vous qualifiez pour une place garantie.

L'inscription coûtera environ 350 £.

Les coureurs non britanniques doivent également souscrire à notre assurance.

Le parcours officiel sera publié en mars 2021.

Les départs auront lieu de 06h 00 à 13h 00.

Nous ne pouvons garantir votre choix d'heure de départ, mais vous serez en mesure de partir avec vos amis.

Vous devrez vous enregistrer au départ le samedi 7 août 2021.

Le parcours couvre un peu plus de 1500 km et vous devez suivre l'itinéraire officiel à tout moment.

Vous aurez 125 heures pour couvrir le parcours. Si vous démarrez à 5:00, vous n'aurez que 100 heures pour compléter le parcours.

Inscription

Qui peut s'inscrire ?

Tout le monde. Cependant, vous devrez être âgé(e) de 18 ans ou plus au 8 août 2021 pour pouvoir vous inscrire. Nous n'accepterons aucune inscription de mineur. Et aucune exception ne sera faite à cette règle.

Retour en haut de page

Ai-je besoin de me qualifier pour pouvoir m'inscrire ?

Non. Aucune qualification n'est requise pour participer à Londres Edimbourg Londres. Mais être préparé à une telle épreuve est préférable pour en profiter au mieux et espérer terminer dans les temps.

Retour en haut de page

Comment puis-je m'inscrire ?

Vous inscrire à Londres Edimbourg Londres est possible uniquement via ce site.

Les inscriptions pour les membres actuels Audax UK ouvriront le 7 Janvier 2021

Si vous appartenez à l'un des groupes suivants, vous pourrez vous inscrire et payer immédiatement. Nous vous garantissons une place:

• Bénévoles du Londres Edimbourg Londres 2017 et du Windsor Chester Windsor 2019

• Membres d'Audax UK ou d'Audax Ireland qui étaient membres le 12 septembre 2018, et sont encore membres au 1er janvier 2021

• Toute personne ayant participé à un évènement validé par LRM chaque année en 2017, 2018, 2019 et 2020

• Toute personne qui vient accompagnée d'un(e) époux(se) ou d'un proche direct âgé de 16 ans ou plus  (parent, enfant, frères/sœur) pour se porter volontaire à Londres et et à un autre contrôle pendant au moins trois journées complètes.

Pour tous les autres coureurs, l'inscription se fait par tirageau sort. Vous pourrez vous inscrire entre le 7 et le 21 janvier 2021. Nous inviterons alors des coureurs tirés au sort jusqu'à ce que nous ayons 1750 places. Les demandeurs sélectionnés auront 14 jours pour payer leur inscription.

Vous pouvez vous inscrire à notre liste de diffusion pour recevoir notification de l'ouverture des inscriptions.

Retour en haut de page

Combien coûtera l'inscription ?

L'inscription coûte 350 £.

Vous pourrez régler par Transferwise ou par virement bancaire uniquement. Malheureusement, nous n'acceptons pas les paiements par PayPal pour les inscriptions.

Nous aurons également un compte bancaire en euros pour permettre les paiements vers ce compte si vous le souhaitez. Nous vous indiquerons le montant équivalent en euros.

Retour en haut de page

Offrez-vous une assurance?

Oui! Tous les coureurs auront une assurance tous-risques.

Vous devez souscrire l'assurance tous-risques que nous offrons au moment de l'inscription. Elle coûtera environ 30 £ pour les coureurs non britanniques âgés de moins de 70 ans, et environ 40 £ pour les coureurs non britanniques de plus de 70 ans. L'assurance des coureurs britanniques coûtera environ 10 £ de moins. La police d'assurance incluera:

• la responsabilité au tiers d'1 million de livres sterling

• l'annulation des frais déjà déboursés (en cas d'annulation sur conseil médical)

• les frais médicaux survenant durant la période de 14 jours • la perte de biens, avec une limite de valeur d'article que nous confirmerons au moment de l'inscription.

Retour en haut de page

Pouvez-vous m'aider à obtenir un visa ?

Si vous avez besoin d'une lettre d'appui à une demande de visa, veuillez nous contacter à l'adresse 2021@londonedinburghlondon.com dès que possible.

IMPORTANT nous n'offrons pas de remboursement si vous ne parvenez pas à obtenir de visa pour entrer au Royaume-Uni. Veuillez vous assurer de pouvoir obtenir un visa avant le  31 mars 2021, la date limite pour les remboursements.

Retour en haut de page

Y aura-t-il un maillot officiel ?

Oui. Vous pourrez acheter un maillot officiel en vous inscrivant, ainsi que des gilets, des manchettes et d'autres souvenirs.

Retour en haut de page

Puis-je annuler mon inscription ?

Si vous ne pouvez pas participer, vous pouvez annuler votre inscription en écrivant à 2021@londonedinburghlondon.com. Les frais d'annulation s'élèvent à 50 £.

La date limite pour recevoir les demandes d'annulation est le 31 mars 2021 à 23:59 UTC. Au delà de cette date, il ne peut y avoir aucun remboursement. Aucune exceptions ne sera faite à cette règle.

Retour en haut de page

Puis-je transférer mon inscription?

Non.

Retour en haut de page

Mon mari/ma femme/ma fille/mon fils souhaite se porter volontaire. Comment puis-je obtenir une place garantie?

Excellente nouvelle!  Lorsque vous vous inscrivez, veuillez cocher la case "je viendrai avec un volontaire". Nous vous contacterons alors pour plus de renseignements. La personne se portant volontaire doit être un proche direct (un parent ou tuteur, époux ou conjoint, enfant). La personne se portant volontaire doit s'engager pour au moins un quart de travail à Loughton à l'enregistrement et au départ, et au moins deux autres jours à d'autres postes de contrôle.

Nous vous demanderons à tous les deux de vous enregistrer le 7 août 2021.

Retour en haut de page

Vous m'avez donné une place garantie parce que mon mari/ma femme/ma fille/mon fils se porte volontaire, mais il/elle ne peut plus venir. Puis-je participer quand même?

Non, malheureusement. Nous annulerons votre place si votre proche ne peut pas être volontaire. Pour pouvoir participer, vous devez vous enregistrer ensemble le 7 août 2021.

Retour en haut de page

Enregistrement

Je me suis inscris ! Dois-je m'enregistrer ?

Oui. Vous devrez vous enregistrer le samedi 7 Août 2021, entre 09h 00 et 17h 00. Les enregistrements auront lieu au point de contrôle du départ.

Le contrôle de départ sera à Debden High School, Willingale Road, Loughton IG10 2BQ.

Pour vous enregistrer, vous devrez apporter une pièce d'identité, comme un permis de conduire ou un passeport.

Retour en haut de page

Je ne peux pas m'enregistrer le samedi parce que c'est le Sabbath.

Veuillez nous contacter à 2021@londonedinburghlondon.com et nous vous aiderons.

Retour en haut de page

Le Départ

Où et quand démarre Londres Edimbourg Londres ?

Londres Edimbourg Londres démarrera le 8 Août 2021.

Nous ferons partir les coureurs en petits groupes entre 6h 00 et 14h 00.

Il y aura un petit groupe de coureurs rapides qui partira à 5:00. Les coureurs de ce groupe auront 100 heures pour compléter l'itinéraire.

Retour en haut de page

Comment puis-je choisir mon horaire de départ?

En avril 2021, nous inviterons tous les coureurs confirmés à sélectionner leur horaire de départ. Nous attribuerons alors des horaires de départ par tirage au sort. Nous ne pouvons pas garantir votre horaire de départ, et vous ne pouvez pas changer votre horaire de départ attribué.

Retour en haut de page

Puis-je partir à la même heure que mes amis ?

Oui. Voici comment faire :

Choisissez un nom d'équipe avec vos amis. Nous utiliserons ce nom pour identifier les personnes souhaitant partir ensemble.

Au moment de votre inscription, nous vous demanderons le nom de votre équipe éventuelle.

Au moment de répartir les heures de départ, nous nous assurerons de faire partir les personnes d'une même équipe en même temps.

Retour en haut de page

Comment se rendre au départ ?

Le point de départ du Londres Edimbourg Londres 2021 sera Debden High School, Willingale Road, Loughton IG10 2BQ. La station de métro la plus proche est Debden, à environ 1km.

Retour en haut de page

Y a-t-il un parking au départ ?

Oui. Le parking coûte 30 £ et vous pouvez payer votre place via la zone coureur du site quand elle ouvrira en 2021. Il y aura également un nombre de places limitées le jour-même qui coûteront 40 £.

Retour en haut de page

Y a-t-il un camping au départ ?

Oui. Il y a un grand camping, Debden House, près du départ.

Vous pouvez réserver ce camping sur http://www.debdenhouse.com/campsite-epping-forest.html

Retour en haut de page

Sur le parcours

En combien de temps dois-je faire le parcours?

Oui. Il y a un grand camping, Debden House, près du départ.

Vous pouvez réserver ce camping sur http://www.debdenhouse.com/campsite-epping-forest.html

Retour en haut de page

Que se passe-t-il si je finis mais je suis à court de temps?

Seuls les coureurs qui finissent en moins de 125 heures (ou 100 heures pour le peloton rapide) apparaitront sur la liste officielle. Toutefois, tous les coureurs qui finissent le parcours par véhicule non motorisé recevront une médale.

Retour en haut de page

Quelqu'un viendra-t-il me chercher si j'abandonne?

Non. Le Londres Edimbourg Londres est un parcours individuel non assisté et vous êtes responsable de votre propre santé et sécurité. Bien que nous aurons des patrouilles à moto dans les sections les plus isolées du parcours, elles ne seront pas en mesure de transporter les coureurs. Nous aurons des capacités limitées pour secourir les coureurs bloqués dans les zones isolées, mais vous serez responsables de retourner sur Londres ou au point de contrôle le plus proche.

Aux points de contrôle, nous pouvons vous aider pour les réparations basiques du vélo, les premiers secours, les traitements médicaux de base ou le transport vers Londres.

Assurez-vous de mettre au point un plan B au cas où les choses se passent mal. Ceci pourrait inclure:

courir avec des amis

prendre une assurance de dépannage. Consultez votre assurance de dépannage voiture, vous êtes peut-être déjà couvert.

avoir sur vous les coordonnées d'amis ou de famille qui peuvent venir vous chercher.

Tenez compte du fait que dans certaines zones d'Ecosse et du nord de l'Angleterre, il peut être difficile d'obtenir un signal mobile. Nous patrouillerons ces zones attentivement et nous aidons toujours les coureurs bloqués qui ne sont pas en mesure d'appeler de l'aide.

*Applelez les services d'urgence au 999 ou 112 si vous êtes en danger.*

Retour en haut de page

Puis-je avoir un véhicule suiveur ?

Les véhicules suiveurs peuvent représenter un danger pour les coureurs. Par exemple en cas de stationnement sur des routes étroites, et lors de la conduite sur le parcours. Nous préférons ainsi éviter les véhicules suiveurs et vous  demandons de bien réfléchir à la chose, considérant que nous vous offrons une assistance complète.

Tous les suiveurs doivent s'enregistrer, ainsi que leur véhicule, auprès de l'organisation, et nous indiquer le coureur suivi. Un suiveur et son véhicule peuvent suivre plus d'un coureur.

L'enregistrement coûte 100 £ par véhicule et jusqu'à deux suiveurs, et comprend:

Parking exclusif gratuit aux points de contrôle suivants.

- St Ives, Spalding, Louth, Hessle, Malton, Barnard Castle, Brampton, Moffat and Dunfermline.

- Utilisation des toilettes et douches à ces points de contrôle.

- Restauration aux points de contrôle

Ces facilités ne seront disponibles qu'aux points de contrôle énumérés ci-dessus. Elles ne seront PAS disponibles à :

- Alston

- Eskdalemuir

- Innerleithen

- Great Easton

Tout point de contrôle secret

A ces points de contrôle, les véhicules suiveurs ne seront pas autorisés.

Seuls les suiveurs et leur véhicule enregistrés seront autorisés à rentrer aux points de contrôle et à utiliser les parkings des points de contrôle.

Tous les suiveurs enregistrés, ainsi que leur véhicule, recevront un badge d'identification. Les suiveurs doivent porter leur badge en permanence aux points de contrôle et  placer le badge du véhicule suiveur en vue derrière le pare-brise.

Nombre de routes utilisées pour Londres Edimbourg Londres sont étroites. Un véhicule suiveur garé sur le parcours peut représenter un danger pour les coureurs. Pour éviter cela, les véhicules suiveurs enregistrés doivent ne pas circuler ou stationner sur le parcours. Seule exception : pour recueillir un coureur n'ayant pas réussi à terminer. Tout véhicule suiveur d'un ou de coureurs vu garé le long du parcours entraînera la disqualification du ou des coureurs en question.

En outre, tout coureur vu recevant le soutien d'un véhicule non enregistré garé sur le parcours sera disqualifié.

A l'approche de l'épreuve, nous publierons un itinéraire recommandé pour les véhicules suiveurs, afin de pouvoir aller de point de contrôle en point de contrôle sans utiliser le parcours officiel. Notre itinéraire conseillé pour les véhicules suiveurs enregistrés sera plus rapide, plus facile et engendrera moins de trafic pour les coureurs !

Retour en haut de page

Les gens seront-ils en mesure de consulter ma progression en ligne ?

Oui! Pendant l'évènement, nous suivrons les coureurs en direct sur ce site. Lorsqu'un coureur s'enregistrera à un point de contrôle, nous publierons son temps immédiatement. Et s'il se rappelle de s'enregistrer au départ, nous publierons également son temps.

Note pour les coureurs: vous pourrez désactiver le suivi en ligne si vous le souhaitez. Nous vous fournirons de plus amples renseignements au moment de l'inscription. Notre politique de confidentialité explique comment nous utiliserons vos informations personnelles.

Retour en haut de page

Points de contrôle

Tout est-il vraiment inclus ?

Presque tout. Nourriture et boissons aux points de contrôle sont gratuits, tout comme les douches et les dortoirs. Nous  fournirons également gratuitement serviettes, couvertures et bouchons d'oreilles. Toute réparation de vélo par nos soins est également gratuite, à l'exception des pièces de rechange que vous devrez payer.

D'autres articles, tels que du dentifrice ou des gels énergétiques, pourraient être en vente à certains points de contrôle. Nous indiquerons clairement les éléments gratuits et les éléments à la vente.

Retour en haut de page

Quelles facilités y a-t-il à chaque point de contrôle ?

La plupart des points de contrôle offriront les mêmes facilités :

Un choix de plats chauds, y compris pour les végétariens et végétaliens

Boissons chaudes et froides

Douches et serviettes

Lits et couvertures

Réparations de vélo

Equipement basique de premiers soins

Les points de contrôle à Alston, Innerleithen, Eskdalemuir et Great Easton ne disposeront pas de douche. Il y aura une restauration limitée à Alston et à Great Easton.

Retour en haut de page

J'ai une allergie alimentaire. Pouvez-vous m'aider?

Nous ferons de notre mieux pour fournir des aliments sans gluten aux points de contrôle, mais nous ne pouvons pas le garantir.

Nous ferons de notre mieux pour vous signaler les allergènes dans les aliments que nous servirons, mais nous ne sommes pas en mesure de garantir à tout moment que la nourriture que nous servons ne contient pas d'allergène. Tout aliment que nous fournissons et que vous choisissez de consommer est votre seule responsabilité. Vous acceptez ceci comme condition en vous inscrivant à cet évènement.

Si vous souffrez d'allergie alimentaire grave, nous vous recommandons vivement de ne pas vous inscrire au Londres Edimbourg Londres

Retour en haut de page

Que sont les bag drops?

Nos 'bag drops' vous permettent d'envoyer des vêtements propres et autres fournitures à un point de contrôle. Lorsque vous avez terminé, nous retournons le sac à Londres. Voici comment cela fonctionne:

Avant l'évènement, nommez deux points de contrôles où nous enverrons vos 'bag drops'. Vous pouvez envoyer des sacs à: Louth, Hessle, Malton, Barnard Castle, Brampton, Moffat, Edinburgh

A l'enregistrement, amenez les équipements que vous souhaitez mettre dans vos 'bag drops'. Nous vous donnerons des sacs vides à cet effet.

Remplissez les sacs avec vos équipements et donnez-les à la réception.

Vos sacs vous attendrons aux points de contrôles à Loughton à la fin.

Retour en haut de page

Y a-t-il des règles concernant les articles que je peux mettre dans les bag drops?

Oui. Le poids maximum de chaque sac est de 2,5 kg. Veuillez ne pas mettre de liquides, de graisses ou de récipients contenant des graisses, du verre ou des outils contendants non emballés dans les sacs. Veuillez placer les piles dans des récipients.

Retour en haut de page

Puis-je envoyer deux sacs au même point de contrôle?

Oui!

Retour en haut de page

Puis-je accéder au même sac à l'aller et au retour?

Oui!

Retour en haut de page

Que se passe-t-il si je retourne à Londres avant mes sacs?

Pas de problème. Nous pouvons vous envoyer votre sac. Vous pouvez acheter ce service dans la section 'coureur' de notre site.

Retour en haut de page

Puis-je charger mon téléphone aux points de contrôle ?

Peut-être, mais évitez de compter dessus.

Retour en haut de page

Y aura-t-il le wifi aux points de contrôle ?

Probablement pas.

Retour en haut de page

Que se passe-t-il si j'arrive en retard à un point de contrôle ?

Si vous êtes en retard à un point de contrôle, mais pensez pouvoir finir dans les temps, nous vous encourageons à continuer. Nous ne disqualifierons aucun coureur possédant une chance raisonnable de finir à temps.

Une fois que l'horaire officiel de fermeture des points de contrôle est passé, c'est à la discrétion du contrôleur de rester ou non au point de contrôle. Si vous arrivez à un point de contrôle plus tard que l'heure officielle de fermeture et que celui-ci est fermé, veuillez vous procurer une autre forme de preuve, telle qu'un reçu de distributeur automatique.

Retour en haut de page

Ce n'est pas juste! Ceux qui sont partis plus tôt que moi peuvent arriver plusieurs heures en retard et ils trouveront les points de contrôle ouverts!

La vie est parfois injuste, et c'est le cas ici.

Retour en haut de page

Dois-je porter ma carte de brevet aux points de contrôle?

Oui, vous devez avoir sur vous une pièce d'identité et votre carte de brevet à tout instant aux points de contrôles. Au point de contrôle, vous devez montrer aux bénévoles et aux organisateurs votre carte de brevet à la demande.

Retour en haut de page

Je n'ai pas d'inscription. Puis-je courir quand même?

Nous ne permettrons l'accès aux points de contrôle qu'aux coureurs, aux suiveurs enregistrés et aux bénévoles. Si vous n'avez pas de carte de brevet ou un pass de suiveur, vous n'aurez pas accès aux points de contrôle.

Nous signalerons à la police tout coureur non enregistré ou toute autre personne qui utilise nos points de contrôle sans notre permission, et nous demanderons leur pousuite en justice.

Retour en haut de page